总理李显龙的讲话，在第十四届亚太经合组织妇女领导人网络（妇女领导人）会议

维文医生，社区发展，青年和体育部，庾- Foo Yee Shoon女士，国家元首和妇女领导人网络指导委员会主席蔡部长女士袜子焜，妇女领导人网络，尊敬的各位来宾椅，女士们，先生们，

我欢迎来自21个亚太经合组织经济体的600多名热情的妇女领导人到新加坡。 我们很高兴在这里看到来自各部门的领导人，在政府，商界，学术界和民间社会在这参加会议。

我们会在一个主要的全球经济危机中，但实际上，是在过去几十年里亚太地区的故事一直是乐观的，我们的急剧增长。 妇女的解放和教育作出了巨大贡献了我们的社会和经济的转型。

在同一时间，当然，这些快速变化的时代已经面临着新的机遇和新挑战的妇女。 因此，它是good我们能够有一个机会，以满足，无论在person这里或在韩国电视电话会议，为了能够about，直接的危机impact，特别是在妇女可能更为脆弱，谈论longer -如可持续发展的长远问题。 我们希望，在新加坡，我们将能够促进这一通过分享我们的经验对这些问题进行讨论。

亚太经济体，我们21个，是非常多样的。 我们有许多种族和宗教。 我们讲多国语言。 我们的历史和文化也各不相同。 我们的经济体可能是大或小国，富国还是穷国的天然资源，农村或高度城市化，大陆或一个小岛屿国家。 但对我们所有人来说，我们的发展依赖于社会投资于人民，使他们的才能全部充分利用。 和任何社会下，利用人才，其成员一半能力可以充分发挥其发展潜力。

当然，过去实行的，世界各地的许多社会的传统性别角色分工。 男人外出工作，并为家庭的经济支柱。 预计妇女留在家里，照顾家庭和孩子。 而这些不同的路径，设置早在生活中，你可以从刚才看到的小视频。 但其中有成功的社会，往往是那些修改这些设置模式，受过教育的妇女，并授权他们履行自己的潜力。

许多APEC经济体已使这一过渡。 而今天，女性占比在亚太经合组织和妇女劳动力的一半以上已加强了地区的经济发展。 因此，在许多国家，国内生产总值上升，人均收入上升，健康，教育和生活水平都大大提高。 和妇女继续作出重大贡献，确保亚太地区仍将是一个充满活力。

然而，这些影响深远的经济变革和社会不可能一蹴而就，或在一枝笔，或通过一项宣言颁布中风。 社会是无法适应突然。 它已逐步转移到一个不同的，希望一个更高的水平。 这些传统的性别角色有很深的根。 他们联系起来，在社会的结构，经济运作的方式，但人们的期望形成，儿童和家长带来了影响下一代的方法。 这些传统不能一成不变或完全神圣不可侵犯的，但他们必须更新和合理化通常是一个适应的渐进的过程，试验和校正，感觉石头过河的石头上的方式。

在当代西方社会，这是理所当然的，但事实上，这是一个信仰的公理，甚至是定罪居民申报，妇女应有权作为权利，承担同样重要的位置，作为社会的人 - 在商业在政府，甚至在一定程度上，在军队中，至少在原则。 这种做法可能不太相同，但至少是说，理想的方法。 但是，很少亚洲社会运作的方式。 即使是发达的亚洲经济体都不太喜欢这样。 而我们的历史经验和对男性和女性的期望过于根深蒂固将在一代人的唾弃。

我们可以改变，它需要时间。 我们必须经过一个过程，将有斗争。 我们可以匆匆故意的。 我们不应该停滞和被甩在后面的世界，但如果我们力量和速度更快的速度比社会可以接受的，我们运行了意想不到的后果的风险。

在性别角色方面，新加坡可能是亚洲最西化的国家之一。 该妇女在过去几十年的巨大进步和我们刚才看到的视频重点领域的一些进展。 而男性以及女性为此深感自豪。 但是，即使在新加坡，这一进展已逐步进行中。 我们通过近50年前的妇女宪章。 正如你可以看到刚才的视频，关键点之一是一个人，一个妻子。 这不是一个微不足道的声明或事实的描述，但当时的愿望。

当时，它是超前了，但即使在今天，妇女宪章是不是最终的状态或对性别关系的最后声明，所以我们继续更新法例作为我们社会的发展。 当涉及到医疗福利，当涉及到公民权利，当涉及到许多方面的社会实践以及法律地位，这些都是项目是正在进行的工作。 我们已经做得很好，但是我们继续向前走。 而这一切的关键催化剂是教育我们的妇女。

在过去，家庭往往会通过学校把节省他们的儿子，更，保存接通高等教育他们的儿子，而不是女儿。 政府大量补贴，使所有女孩以及男孩，男子和妇女可以参加的教育。 而女学生，因为这些机会，表现非常好。 现在，更多的妇女比男性进入大学。 进气是百分之55的女性。 这些妇女都做得很好，他们继续得到良好的工作和在其职业生涯上升。

除了学校和大学，妇女在劳动人口参与也急剧上升，并在他们的高层代表。 我记得有一次在20年前，我们提出了关于经济的报告，并解释说，在下一阶段，如果我们想进一步增长，我们的人力，还没有真正充分利用是妇女的权力。 有人问我和一个来自美国，什么样的社会工程，你打算怎么做才能使这些妇女的工作，因为当时我们的记者约百分之劳动人口参与50。 我说没有社会工程。 你只是看着发达国家。 由于他们的社会已经发展，因为教育已成为普遍性的，因为有机会为妇女打开了，他们当然希望工作，我认为这将发生在新加坡。

而且，事实上，这就是发生了新加坡。 超过20年，我们已经从50多百分之参与现在到60加百分之参与。 它仍然可以更高，因为我们太多的许多妇女离开劳动力要孩子。 当他们的子女入学，变得更加自立，妇女不回来进入劳动市场。 如果你看看我们的劳动人口参与，您有一个单驼峰的骆驼。 为什么？ 因为他们进入劳动力，越来越多的妇女工作，然后他们离开了队伍，人数逐渐下降。

在其他国家，因为你有第二个孩子后驼背上学，她们回来工作了。 您有第二个驼峰才退休。 所以，我们一直在努力工作，我可以看到第二个驼峰开始，但我认为我们必须更加努力地工作，因为女性有多种选择的职业，他们把专业去，他们都有着自己的领域，正如你已经看到这么多的照片和录像，他们都是成功女性的奉献社会。

在政治方面，也增加了女性的参与。 这是不容易的。 我们开始了与数名议员50年前。 即使在20年前，我们刚刚有了四女议员。 今天，我们有22个94个，几乎四分之一。 我们仍然可以做得更好，但不再是排名榜的底部。 而女议员积极参与，在议会辩论中的所有问题，不只是关心那些妇女。 他们添加了一个妇女的角度，对全国关注的讨论。 我们希望逐步引入更多的妇女，使他们能够参与并发挥其充分的作用。 他们给一个不同的观点。 这是一个角度是前瞻性的，因为有子女的妇女，他们认为他们的子女到下一代。 这是最重要的，无论你正在谈论的发展，教育和可持续发展。

我们没有配额制度肯定行动或在任何领域的努力在这里。 我们给所有的机会，我们相信人才，不论男女，将抓住这些机会，将站起来。 而我们尽了最大的努力确保没有玻璃天花板。 所以，新加坡人都知道，谁担任高级职位的妇女有自己的优点，他们可以成为年轻人的榜样，激励他们做到最好。

地位和权力带来了社会的变化，但我们也看到了一些意想不到的后果。 对事业的重点放在家庭的压力和对个人的优先事项。 而且，女性的态度也发生了变化。 更多的妇女成为经济独立，并希望控制自己的生活。 他们并不满足于只局限于传统的从属角色。 在家庭生活中，他们期待一个公平的分工和职责，在重要的家庭决策中的发言权。

男子的态度有所改变，也适应这一点，但也许不太速度不够快。 更多的人愿意把他们的合作伙伴是平等的。 越来越多的人愿意分担家务和抚养子女。 他们改变尿布，他们携带的婴儿，他们不只是榜样，他们也是积极的参与者。 但是，仍然有一些期望之间的差距，还有一些人想要什么，什么妇女预期不匹配。 这是新加坡人的原因之一是晚婚，不完全是因为许多像以前结婚。

家庭是儿童有少，有的根本没有。 所以，结果是总生育率为1.28。 是什么意思是一个丈夫，一个妻子，1.28儿童。 下一代，0.64的丈夫，妻子和0.64，我们正在逐渐消失。 因此，我们远远低于更替水平。

政府一直注视着日益关注这些趋势，我们已采取步骤，以婴儿做的事情。 我们引进了连续包，以支持家庭和父母，慷慨婴儿奖金，更长的产假，育儿安排等。

尽管这些措施，我遗憾地报告，我们的总和生育率已经没有上升。 我想我应该高兴地告诉你，是不会下降，但仍然低于它应该是这样。 因此，我们将继续尽我们的亲家庭的措施，帮助社会最找到新的平衡，一个新的性别紧凑。 一个主要的问题是，当然，工作和生活的平衡。 这是罚款，谈论职业，满意，丈夫，子女，外职业生涯，职业义务工作等，做一个超级妈妈，但并不是每个人都可以成为超级妈妈。 它是非常困难的帮助妇女玩弄他们的职业和家庭生活的愿望。

如果我们能有灵活的工作安排，如果我们能有老板，公司的认识，如果办事处可为哺乳母亲提供的设施，如果我们能有利于家庭的设想是开箱即用，例如，电话会议的计划，或者说，远程办公，这样你就可以在家工作，即使您按照您的配偶在国外，你是在国外生活了一段时间，所有这些计划会有所帮助。 同时，政府鼓励所有这些计划。 但最后，结婚和生育是非常个别男子和妇女不得不为自己个人的决定。

新一代的新加坡人成长与不同的期望和态度，随着将在所有亚太经合组织的其他国家的新世代。 因为世界正在改变，他们的经验而成长是从我们的经验和他们的愿望在新的不同的世界将有所不同。 我们可以看到在新加坡年轻人几乎每年都改变。 当然，从X到Y一代代到最新的名字是什么，态度是不同的。 他们期望得到更多的平等。 受过良好教育的年轻妇女现在要拉一个平衡的伙伴关系在其自身的重量。 我说的是一个年轻男子最近，说，好吧，你应该多加注意，如果你是一个年轻女子培养 - 呵护她，让她觉得自己很特别。 有人告诉我，不，这不是它的工作原理。 年轻的姑娘们现在不想让他们的男子携带手袋。 所以，我必须学习和更新自己。

年轻人要推进他们的事业，在社会中的领导角色，享受生活，看世界。 但他们也承认，他们要为家庭的时间和精力。 而许多调查显示，年轻男性和女性都希望结婚，并开始家庭。 但问题是他们所处理的所有其他紧迫的优先事项和出行时间，是专注于这一点，在这方面做的事，可能就太迟了，太困难。 时间在流逝。

政策，就业安排，社会习俗，价值观念将不断发展，以适应这种新的一代。 也许，最终，我们将在社会中找到一个新的公式，使年轻人实现他们的愿望，并在同一时间，有家庭和孩子，生活完整的，充实的生活。 但即使如此，它不太可能是一个长期和一个完美的解决方案，因为this是如何society进步，不是在一个long跳跃到一个理论的完美，但感觉我们的方式在与各new generation不断调整step向前一步。

我所描述的这些问题，因为我不认为他们是唯一的新加坡。 另外，我们不把问题一一解决。 像其他人一样，我们必须与时并进，我们希望从一个相互学习本次会议。

但有一点很清楚的是，我们必须确保妇女享有平等接受继续教育，经济和领导机会。 我们是我们取得的成绩感到自豪在这里。 正如你所看到的，是新加坡女队最近达成的珠穆朗玛峰首脑会议。 后来我见过他们。 他们非常有自己和他们的父母和家庭以及整个新加坡社会都感到非常兴奋，他们感到自豪。 他们花了5年来，他们艰难前时，他们的工作，他们受过训练，他们提出的钱，他们到了那里，我们都与他们欢呼。 我们将共同努力，以维持新加坡的进步，使妇女的新世代有自己的机会征服自己的峰会。

非常感谢。